Эрик клэптон осенний лист перевод

Eric Clapton. Autumn Leaves

«Autumn Leaves» — Осенние листья» — популярная песня, которую записывали на разных языках множество исполнителей по всему миру. Написана песня была в 1945 году, причём в оригинале это была песня на французском языке и называлась она «Les Feuilles mortes» («Опавшие листья», или буквально «Мёртвые листья»). Музыку к ней написал много работавший для кинематографа французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма. Здесь я даю эквиритмичный перевод этой композиции кавер-версии Эрика Клэптона.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»
или на сайте VK.

***
The falling leaves drift by my window
Листья кружат октябрь красит
The autumn leaves all red and gold…
Природу в красно-жёлтый цвет…
I see your lips, the summer kisses
Я вспоминаю твои руки,
The sunburned hands I used to hold….
Но был прощальным тот рассвет…

Since you went away the days grow long…
С тех пор прошло немало лет…
And soon I’ll hear old winters song…
В снега давно наш сад одет…
And I miss you most of all, my darling,
Грусть навевает этот блюз, любимая…
When autumn leaves start to fall…
Тот листопад и тот рассвет…

Since you went away the days grow long,
С тех пор прошло немало лет,
And soon I’ll hear old winters song…
В снега давно наш сад одет…
Yes and I miss you most of all, my darling,
Да, я грущу под этот блюз, любимая…
When autumn leaves start to fall…
Листвой осенней скрыт твой след…

Источник

Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold.

Since you went away the days grow long,
And soon I’ll hear old winters song
And I miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall Осенние листья

А за окном кружатся листья
В осеннем танце красно-золотом.
Твоя улыбка вдруг мне приснится,
Венок из солнцем опаленных рук.

Расстались мы, застыло время,
И вскоре грянет песнь седой зимы.
Я скучаю, может, зря, родная,
Под листопад сентября.

Осенние листья (перевод Женя из Луганска)

Падающие листья
Пролетают мимо моего окна.
Осенние листья,
Красные и золотые.

Я вижу твои губы,
Наши летние поцелуи,
Твои загорелые руки,
Которые я держал.

С тех пор, как ты ушла,
Дни все длиннее,
И скоро я услышу
Старую песню зимы.

Но я скучаю по тебе больше всего,
Моя дорогая,
Когда осенние листья
Начинают падать.

С тех пор, как ты ушла,
Дни все длиннее,
И скоро я услышу
Старую песню зимы.

Источник

Eric Clapton — Autumn Leaves | Текст песни и Перевод на русский

The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

(Instrumental for 1 minute)

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Падающие листья
Парящие за окном
Осенние листья
Красные и золотые

Я вижу ваши губы
Летние поцелуи
Загорелые руки
Которые я держал

C тех пор, как ты ушла
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню

Но я сильно по тебе скучаю
Моя дорогая
Когда осенняя листва
Начинает падать

• Eric Clapton -Autumn Leaves
  JÁ QUE O OUTONO ESTÁ ACABANDO NADA MELHOR QUE OUVIR O MARAVILHOSO .
• Eric Clapton — Autumn Leaves (with lyrics)
  Eric Clapton — Autumn Leaves Lyrics: The falling leaves drift by my window The autumn leaves .
• Autumn Leaves — Eric Clapton
  Autumn Leaves — Eric Clapton . Eric Clapton — While my guitar gently weeps ( Concert for .
• ERIC CLAPTON

AUTUMN LEAVES
The fields of blackeyed susans and dried flowers were captured this afternoon. the brilliant .

Eric Clapton — Autumn Leaves «by pepe le pew .
Eric Clapton — Autumn Leaves «by pepe le pew».wmv. Figen Sungur. Subscribe .

Eric Clapton -Autumn Leaves ( with lyrics )
Eric Clapton »Autumn Leaves» Album:Clapton Year:2010 The falling leaves Drift by .

Eric Clapton Autumn Leaves last solo
Eric Clapton Autumn Leaves solo slow ver: http://www.youtube.com/watch?v= sQqlP4VRx_s.

Eric Clapton — Autumn Leaves (HD)
Thank you in advance for watching and for your comments! ℛ. — Lyrics: Autumn Leaves (Eric .

Источник

Текст песни Eric Clapton — Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window The falling leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

(Instrumental for 1 minute)

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Смотрите также:

Все тексты Eric Clapton >>>

Падающие листья дрейф моего окна
Падающие листья красного и золотого
Я вижу твои губы , летние поцелуи
В загорелые руки , которые я использовал , чтобы держать

Так как вы ушли дни становятся долго
И вскоре я услышу песню старой зимы
Но я скучаю по тебе больше всего , моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать

( Инструментальная течение 1 минуты )

Так как вы ушли дни становятся долго
И вскоре я услышу песню старой зимы
Но я скучаю по тебе больше всего , моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать

Я скучаю по тебе больше всего , моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать

Источник

vladimirdar

Блог о моих ощущениях этого Мира

Размышления о себе, других и Мире.

Замечательная вещь «Autumn Leaves» в исполнении Эрика Клэптона одного из самых моих любимых исполнителей блюза из его девятнадцатого студийного альбома «Clapton» который вышел в 2010 году. С моей субъективной точки зрения это тот самый редкий пример когда блюз звучит невероятно спокойно, гармонично, без како-либо напряжения и надрыва. Эрик переживает, доверительно размышляет, с принятием и чувством делится своими переживаниями, поет о трепетной любви, и о том что ушло.

Autumn Leaves («Осенние листья») — популярная песня, которую записывало на разных языках множество исполнителей по всему миру. Песня создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les feuilles mortes» («Опавшие листья»). Музыку к ней написал французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма, а стихи — поэт и кинодраматург Жак Превер. Впервые она прозвучала в вышедшем в 1946 году фильме Марселя Карне «Врата ночи» в котором её напевали Ив Монтан (игравший главного героя) и Ирен Йоахим (певшая за главную героиню, которую играла Натали Наттье. В 1947 году американский поэт-песенник, композитор и певец Джонни Мерсер написал к песне текст на английском.

Autumn Leaves («Осенние листья»)

Падают листья за окном
Красит их Осень красным и золотом

Вспоминаю тебя, поцелуи Лета
Когда руки твои цвета солнца держал я в своих

Источник