Нино катамадзе осень перевод

Текст песни Nino Katamadze — Autumn

Autumn me vudgzvni kvelas am simgeras vinc dardobs, gimilit atbobs xalxs ganicdis cams, siketis scams vinc grdznobas daradjobs vinc megobars ar datmobs vinc xetialshi crems dagvris uamrav visac mzis chasvla arasdros unaxavs vinc sibrdznes vinc kiskisist gvagvidzebs dilas vinc kvelaze dzaliani gvikvars vinc kvelaze dzaliani gvikvars vinc gvikitxavda zgapars visac davucert axals vinc gvikitxavda zgapars, visac upetkavs gulshi adamianta dardi vinc gazapxulit tvreba visac shenc sheukvardi mas, vinc ak agar aris xmad ikca karis da mgeris pericvalebis peris simgeras

я посвящаю всем эту песню
кто печалится, улыбкой согревает людей
переживает секунду, в добро верит
кто чувство сторожит
кто друга не уступит
кто, бредя по улице, слез проливает множество
кто заход солнца никогда не видел
. кто мудрость.
кто заливным смехом нас будит
кого больше всех любим
кто нам читал сказку
кому мы напишем новую
тому, у кого бьется в сердце людская печаль
кто весной пьянеет
кто и в тебя влюбился
тому, кого здесь больше нет
в голос превратился ветра и поет
преображения цвета песню

Смотрите также:

Все тексты Nino Katamadze >>>

Autumn
me vudgzvni verve am simgeras
Vince dardobs , gimilit atbobs xalxs
ganicdis cams Siket scams
Vince grdznobas daradjobs
Vince megobars with datmobs
Vince xetialshi creme dagvris uamrav
visac mzis chasvla arasdros unaxavs
Vince sibrdznes
Vince kiskisist gvagvidzebs Dila
Vince kvelaze dzaliani gvikvars
Vince kvelaze dzaliani gvikvars
Vince gvikitxavda zgapars
visac davucert axals
Vince gvikitxavda zgapars ,
visac upetkavs sleepers adamianta Dardi
Vince gazapxulit tvreba
visac Shencai sheukvardi
mas , Vince oh agar aris
xmad ikca Karis da mgeris
pericvalebis peris simgeras

я посвящаю всем эту песню
кто печалится , улыбкой согревает людей
переживает секунду , в добро верит
кто чувство сторожит
кто друга не уступит
кто , бредя по улице , слез проливает множество
кто заход солнца никогда не видел
? ? ? ? ? ? ? ? ? кто мудрость ? ? ? ? ? ? ? ?
кто заливным смехом нас будит
кого больше всех любим
кто нам читал сказку
кому мы напишем новую
тому , у кого бьется в сердце людская печаль
кто весной пьянеет
кто и в тебя влюбился
тому , кого здесь больше нет
в голос превратился ветра и поет
преображения цвета песню

Источник

Текст песни Autumn (Нино Катамадзе & Insight) с переводом

Эту песню посвящаю тем, кто грустит…

Кто улыбкой согревает людей,

Чувствует секунду,. секунду добра,

Кто чувство хранит,. друга не продаст,

Кто слезу прольет в поисках…

Кто никогда не видел закат,

Кто смехом разбудит утром,

Кого сильнее всех любим.

Кто читал сказки,. Для кого напишем новую…

Кто переживает сердцем людские переживания.

Кто весной греется… Кто тебя полюбит…

Тем, кто уже не с нами… шумом ветра стали и поют…

Поют песни цветом глаз…

me vudgzvni kvelas am simgeras я посвящаю всем эту песню

vinc dardobs, gimilit atbobs xalxs кто печалится, улыбкой согревает людей

ganicdis cams, siketis scams переживает секунду, в добро верит

vinc grdznobas daradjobs, кто чувство сторожит

vinc megobars ar datmobs кто друга не уступит

vinc xetialshi crems dagvris uamravs кто, бредя по улице, слез проливает

visac mzis chasvla arasdros unaxavs кто заход солнца никогда не видел

vinc sibrdznes . кто мудрость.

vinc kiskisist gvagvidzebs dilas кто заливным смехом нас будит

vinc kvelaze dzaliani gvikvars кого больше всех любим

vinc kvelaze dzaliani gvikvars

vinc gvikitxavda zgapars, кто нам читал сказку

visac davucert axals кому мы напишем новую

vinc gvikitxavda zgapars,

visac upetkavs gulshi adamianta dardi тому, у кого бьется в сердце людская

vinc gazapxulit tvreba кто весной пьянеет

visac shenc sheukvardi кто и в тебя влюбился

mas, vinc ak agar aris тому, кого здесь больше нет

xmad ikca karis da mgeris в голос превратился ветра и поет

pericvalebis peris simgeras преображения цвета песню

Источник

Нино Катамадзе feat. Insight- Once In The Street

Ночью осенней-
Ветер разбудит
Воспоминания-
Опавших листьев
И принесет
забытое лето-
Запах знакомый
Твоих волос.

Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй.
Солнца,лета,глаз твоих.
И счастья. Аромат любви
Воспоминания любви

Где ты не знаю.
Где ты сейчас?
Мне не хватает-
Тебя,твоих глаз
Мне не хватает
Запаха ветра
Из океана-
Твоих волос.

Где ты,ветер отзовись-
Все оттенки мне верни
Соу-лоу-лэй
Солнца,лета,глаз твоих.
И счастье. Аромат- любви
Воспоминания-любви

Все оттенки мне верни
Счастья аромат-
Воспоминания-любви

Лоу-Соу -Лоу -Лоу -лэй
Лоу-лау-Лоу..
Соу лоу.

Текст песни Нино Катамадзе feat. Insight- (Once In The Street)

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис
Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Источник

Nino Katamadze & Insight — OST «Домовой» | Текст песни и Перевод на русский

Olei. ielo. papi. oleeei. ieeelo. phophi.
Olei. ielo. papi. oleeei. ieeelo. kyala lala lolei.

Kya fa fara fu dei?
Kya fara fu lalalolalei?
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei odi for me?!
Kya fa fara fu lalalolalei.
Some ma la bu dei lo dei for me.
Kya fara fu dei. ia bu dei. ia bu dei. ia bu.
Kara ra la love me?

Olei — в переводе с грузинского — с любовью. в песне нет текста, нет слов . это то, как Нино чувствует ЛЮБОВЬ, сливаясь с музыкой.
Сама она говорит: «я не слова пою, а чувства! мои импровизации во время концерта — напевы из самой глубины души»

• Nino Katamadze — Movaneba (Domovoi .
  из к/ф «Домовой» . dzaalian kargi filmia da soundtrack saertod. . Nino Katamadze & Insight .
• Нино Катамадзе

Саундтрэк к фильму ‘Домовой’.mp4
Я смотрю [Нино Катамадзе

Саундтрэк к фильму ‘Домовой’.mp4 — YouTube]. Взгляни! http://m.youtube.com/watch?v=FJuWvFtAdtc.

Nino Katamadze & Insight @ Bed Lounge Tbilisi .
Soundtrack: Goga G- Olei (Nino Katamadze rework) Date: FRI 14 . «Домовой», режиссер .

Nino Katamadze & Insight «Black»
Nino Katamadze & Insight «Black». Nino Katamadze & Insight . «Домовой .

Nino Katamadze & Insight — I Came (Red. Live .
Buy Katamadze & Insight on iTunes http://bit.ly/katamadze 26 . «Домовой», режиссер .

Nino Katamadze & Insight — The Mermaid DVD .
Режиссер А. Коридзе. Buy Katamadze & Insight on iTunes . portrait and a big music video which .

Источник

Нино катамадзе осень перевод

ооо на слабо берешь?)))
не-а, не слабо)))

საყვარლის საფლავს ვეძებდი, sakvarlis saplavs vedzebdi
Любимой я могилу искал
ვერ ვნახე. დაკარგულიყო. ver vnaxe. dakarguliko.
Не смог найти! Оказалась потеряна
გულამოსკვნილი ვჩიოდი: gulamoskvnili vstirodi
Рыдал навзрыд (душераздирающе)
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“ sada xar chemo suliko
Где же ты моя Сулико
gulamoskvnili vstirodi
sada xar chemo suliko

შეიფრთქიალა მგოსანმა, Sheiprtxiala mgosanma
Встрепенулся певец (это про соловья говорится)
ყვავილს ნისკარტი შეახო,Kvavils niskarti sheaxo
Цветка клювом коснулся
მივეხმატკბილე ჩიტუნას: Mivexmatkbile chitunas
(Не знаю как перевести первое слово, дословно переводится, как обратится со сладким голосом) к птичке
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“ shen xom ara xar Suliko
Не ты ли это Сулико?
Mivexmatkbile chitunas
shen xom ara xar Suliko

а вот перевод всего стихотворения

Я искал могилу средь могил,
В сердце боль запрятав глубоко.
Я страдал, я звал, я слезы лил.
Где же ты, родная Сулико?

Роза расцвела среди полей,
Лепестки раскинув широко,
С болью в сердце подошел я к ней
И спросил: «Не ты ли Сулико?»

И цветок невиданной красы
В знак согласья голову склонил
И, как слезы, капельки росы
На траву густую обронил.

Соловей защелкал надо мной,
Рассыпая трели далеко.
Потрясенный песней неземной,
Я спросил: «Не ты ли Сулико?»

И вспорхнула, рассекая мрак,
Птица — собеседница моя.
И защебетала звонко — так,
Словно отвечала: «Это — я!»

Смолкла птица, и зажглась тогда
Звездочка на небе высоко.
Я воскликнул: «О моя звезда,
Дай ответ, не ты ли Сулико?»

Стоя на земле, я видеть мог,
Как звезда кивнула в вышине,
И теплом пахнувший ветерок
Радостно шепнул на ухо мне:

«Вот она — услышь, взгляни, вдохни,
Это то, что ты искал, любя!
Пусть теперь текут без горя дни,
Солнце пусть сияет для тебя.

Став цветком, и птицей, и звездой,
Пред тобой она возникла вновь.
Ты ее любил, она с тобой,
И не может умереть любовь!»

Больше не ищу могилы я
И не проливаю горьких слез,
Видя звезды, слыша соловья
И вдыхая нежный запах роз.

Снова мир приветлив и хорош,
Я нашел тебя, и мне легко.
Это ты мерцаешь, и поешь,
И благоухаешь, Сулико!

Источник