Осень перевод с английского с транскрипцией

Autumn — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The leaves on trees change colour in the autumn.

Осенью листья на деревьях меняют цвет.

The autumn sun gilded the lake.

Осеннее солнце позолотило озеро.

The days are drawing in now that it is autumn.

Наступила осень, дни становятся короче.

Dig the ground over in the autumn.

Осенью перекопайте землю.

She went off to college in the autumn of 1999.

Она пошла в колледж осенью 1999 года.

The leaves turn crimson in autumn.

Осенью листья становятся багряными.

When autumn came he planted grass.

Когда пришла осень, он посеял траву.

Summer lengthens into autumn.

Лето постепенно переходит в осень. / За летом наступает осень.

The autumn foliage was spectacular.

Осенняя листва представляла собой великолепное зрелище.

The leaves swirled in the autumn wind.

Листья кружились на осеннем ветру.

The birds were knifing the autumn sky.

Птицы рассекали просторы осеннего неба.

I heard the rustle of the autumn leaves.

Я слышал шелест осенних листьев.

The series will be repeated in the autumn.

Сериал будут повторять осенью.

Maple trees put on their best show in the autumn.

Красивее всего клёны выглядят осенью.

There was a chill in the autumn air.

В осеннем воздухе уже веяло холодом.

Many birds fly further south in the autumn.

Осенью многие птицы летят дальше на юг.

The woods are a riot of color in the autumn.

Осенью в этих лесах — целое буйство красок.

In the autumn of 1918 the tide finally turned.

Осенью 1918 года ход событий принял наконец другой оборот.

The leaves are curling up in the cold autumn air.

Листья вянут на осеннем холоде.

Red and gold are the characteristic colors of autumn.

Красный и золотой являются типичными цветами осени.

The new range will be appearing in shops in the autumn.

Новая линейка появится в магазинах осенью.

This autumn the BBC will be showing a series of French films.

Этой осенью Би-Би-Си будет показывать несколько французских фильмов.

Ralph Lauren debuted his autumn collection in Paris last week.

На прошлой неделе Ральф Лорен дебютировал со своей осенней коллекцией в Париже.

We ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening.

На хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером.

French and Scandinavian offices are due to open in the autumn.

Представительства во Франции и Скандинавии должны открыться осенью.

Last autumn arrests of illegal immigrants were running 80 a week.

Прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю.

We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals.

Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.

Bulbs that you plant in the autumn should flower the following spring.

Луковицы, которые вы сажаете осенью, должны зацвести весной следующего года.

He intended to bring from London a large party to ruralize during the autumn.

Он вознамерился привезти из Лондона большую компанию, чтобы пожить в деревне этой осенью.

By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days.

К концу осени температура на средиземноморских островах уже падает, и там порой бывают дождливые дни.

Примеры, ожидающие перевода

The forest floor was a mosaic of autumn colours.

. the harvest moon was a glowing cirque in autumn sky.

. the moon was a lucent orb in the cloudless autumn sky.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

autumn

1 autumn

It happened in autumn. — Это случилось осенью.

2 autumn

in late autumn — в конце осени, поздней осенью

autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью

3 autumn

in late autumn — в конце осени, поздней осенью

autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью

4 autumn

late autumn — поздняя /глубокая/ осень

the autumn of one’s life — осень жизни, пожилой возраст

autumn rains [flowers, fashions] — осенние дожди [цветы, моды]

5 autumn

6 autumn

in the spring (winter) of 1962.

You may come any day you like — Можете прийти в любой день.

He arrived last week (month, autumn) — Он прибыл на прошлой неделе (в прошлом месяце, осенью прошлого года).

We go to the country every summer — Мы ездим в деревню каждое лето.

7 autumn

8 Autumn

9 autumn

10 autumn

11 autumn

12 autumn

13 autumn

14 autumn

15 autumn

16 autumn

17 autumn

18 autumn

19 autumn

20 autumn

См. также в других словарях:

Autumn — Au tumn, n. [L. auctumnus, autumnus, perh. fr. a root av to satisfy one s self: cf. F. automne. See .] 1. The third season of the year, or the season between summer and winter, often called the . Astronomically, it begins in the… … The Collaborative International Dictionary of English

Autumn — Autumn: Autumn (группа, Нидерланды) нидерландская готик метал группа. Autumn (группа, Россия) российская готик/дум метал группа. Autumn Aurora второй альбом украинской блэк метал группы Drudkh. Autumn Sky восьмой студийный … Википедия

Autumn — (engl. Herbst) bezeichnet: eine niederländische Band, siehe Autumn (Niederlande) eine US amerikanische Band, siehe Autumn (USA) ein Album von George Winston Autumn Reeser, eine US amerikanische Schauspielerin Emilie Autumn, eine US amerikanische… … Deutsch Wikipedia

autumn — (n.) late 14c., autumpne (modern form from 16c.), from O.Fr. autumpne, automne (13c.), from L. autumnus (also auctumnus, perhaps influenced by auctus increase ), of unknown origin. Perhaps from Etruscan, but Tucker suggests a meaning drying up… … Etymology dictionary

autumn — see fall … Modern English usage

autumn — [n] season between summer and winter autumnal equinox, fall, harvest; concept 814 Ant. spring … New thesaurus

autumn — ► NOUN chiefly Brit. ▪ the season after summer and before winter. DERIVATIVES autumnal adjective. ORIGIN Latin autumnus … English terms dictionary

autumn — [ôt′əm] n. [ME autumpne < OFr autompne < L autumnus, auctumnus; prob. of Etr orig.] 1. the season that comes between summer and winter; fall: in the astronomical year, that period between the autumnal equinox and the winter solstice 2. any… … English World dictionary

Autumn — Fall redirects here. For other uses, see Fall (disambiguation). This article is about the temperate season. For other uses, see Autumn (disambiguation). An autumn vineyard in Napa Valley, California … Wikipedia

Autumn — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Autumn est un mot anglais qui signifie automne. Autumn est un roman de Philippe Delerm parut en 1988. Autumn est un groupe de doom metal / gothic metal… … Wikipédia en Français

autumn — /aw teuhm/, n. 1. the season between summer and winter; fall. In the Northern Hemisphere it is from the September equinox to the December solstice; in the Southern Hemisphere it is from the March equinox to the June solstice. 2. a time of full… … Universalium

Источник

Про осень на английском языке

Осень очень кра­соч­ное вре­мя года, кото­рое раду­ет раз­но­об­раз­ны­ми настро­е­ни­я­ми: от уми­ро­тво­рен­но дра­ма­ти­че­ско­го, до вооду­шев­лен­но роман­ти­че­ско­го. Об осе­ни мно­гое мож­но рас­ска­зать… глав­ное подо­брать нуж­ные сло­ва. Попро­бу­ем опи­сать осень по англий­ски сво­и­ми сло­ва­ми, а так­же вос­хи­тим­ся цита­та­ми вели­ких писа­те­лей и поэтов

Чем отличаются fall и autumn?

fall |fɔːl|, autumn |ˈɔːtəm| – осень

• Autumn ста­ло исполь­зо­вать­ся при­мер­но с 16 века, заме­нив ста­рое назва­ние harvest – уро­жай. Само сло­во было заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го, а фран­цу­зы в свою оче­редь поза­им­ство­ва­ли его у латы­ни – autumnus – так назы­ва­ли это вре­мя года римляне.
• Fall так­же вошло в речь в 16 веке, но при­шло из немец­ко­го язы­ка. Бук­валь­но fall – это паде­ние, хоть листьев с дере­вьев, хоть фрук­тов, да и в целом уга­са­ние при­ро­ды перед зимой. Все пада­ет, опа­да­ет и гото­вит­ся к холодам.

Начи­ная с 17 века, англо­го­во­ря­щие эми­гран­ты при­вез­ли оба сло­ва в Новый Свет, одна­ко, в Аме­ри­ке боль­ше при­жи­лось fall, а autumn чаще исполь­зу­ют в Вели­ко­бри­та­нии, Австра­лии и Новой Зелан­дии. Ну а канад­цам без раз­ни­цы, осень она и есть осень, как ее ни назо­ви – они поль­зу­ют­ся обо­и­ми словами.

Словосечетания со словом Осень

• сырая осень — damp autumn
• запоз­да­лая осень — backward autumn
• осень при­бли­жа­ет­ся — autumn is drawing on

Английские выражения с переводом по теме Осень

Осен­ние меся­цы очень кра­си­вые и зага­доч­ные, мно­гие поэты были вдох­нов­ле­ны этим вре­ме­нем года.

• Leaves falling to the ground. – Листья, пада­ю­щие на землю.
• Kids heading back to school. – Дети, направ­ля­ю­щи­е­ся сно­ва в школу.
• People harvesting sunflowers. – Люди, соби­ра­ю­щие уро­жай подсолнухов.
• A girl gathering chestnuts. – Девоч­ка, соби­ра­ю­щая каштаны.
• A squirrel collecting acorns. – Бел­ка, соби­ра­ю­щая желуди.
• A scarecrow guarding the crops. – Пуга­ло, охра­ня­ю­щее урожай.
• An old man raking the leaves. – Ста­рик, сгре­ба­ю­щий листья.
• Leaves changing color. – Листья, меня­ю­щие цвет.

Английские стихи про Осень

Autumn leaves upon the ground,
Yellow, brown and red,
Winter’s getting closer,
The trees are going to bed.

Осен­ние листья на земле,
Жел­тые, корич­не­вые и красные.
При­бли­жа­ет­ся зима,
Дере­вья засыпают.

Autumn leaves float quietly down
And form a carpet on the ground.
But when those leaves are stepped upon,
Listen for the crackling sound.

Осен­ние листья тихо пада­ют вниз
Обра­зуя ковер на земле.
Но когда на эти листья наступить,
Послу­шай как они хрустят.

Цитаты про Осень

Мно­го писа­те­лей про­слав­ля­ли осень по англий­ски. Рас­смот­рим несколь­ко кра­си­вых примеров.

• Autumn’s the mellow time. Осень – слад­кое время.
• Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons. – Осень носит боль­ше золо­та в сво­их кар­ма­нах, чем все дру­гие вре­ме­на года.
• Hoodies. Bonfires. Cuddling. Fall is here! – Тол­стов­ки. Кост­ры. Объ­я­тия. Осень здесь!
• Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting, and autumn a mosaic of them all. ‑Зима – это гра­вю­ра, вес­на – кар­ти­на аква­ре­лью, лето – кар­ти­на мас­ля­ны­ми крас­ка­ми, а осень – моза­и­ка из все­го этого.
• Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns. – Пре­лест­ная осень! Моя душа пре­да­на ей, и если бы я был пти­цей — я бы обле­тел вокруг зем­ли в поис­ках места, где осень сле­ду­ет одна за другой.
• Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale. – Осень все­гда была моим люби­мым вре­ме­нем года. Вре­мя, когда все взры­ва­ет­ся послед­ней кра­со­той, как если бы при­ро­да копи­ла ее весь год для вели­ко­го финала.

Осенняя песня

Источник