Осенние листья все исполнители

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• публицистика (2480)
• идеология (1461)
• политические деятели (1856)
• предательство и предатели (1666)
• «заклятые друзья» (511)
• лабиринты истории (493)
• актеры и актрисы голливуда (391)
• героизм (204)
• культура (193)
• революция в россии (124)
• революционные деятели (33)
• гражданская война (24)
• анархизм (9)
• загадки истории (88)
• донбасс (82)
• телевидение (31)
• сказки (11)
• в гостях у муслима магомаева (4)
• великая отечественная (856)
• герои (175)
• партизаны и партизанская война (5)
• великие композиторы (174)
• великие певцы (78)
• великие писатели и поэты россии (611)
• великие художники (518)
• города и страны (1413)
• декабристы (46)
• дети (346)
• доброта (73)
• драматурги (19)
• древняя русь (158)
• жзл (183)
• живопись (1360)
• портреты (236)
• акварели (114)
• картины и иллюстрации (96)
• история картин (91)
• живопись и поэзия (91)
• иллюстрации (84)
• история создания картин (171)
• картины великих художников (399)
• животные (567)
• забытые имена (561)
• зарубежные актеры кино (191)
• зарубежные актрисы кино (281)
• зарубежные писатели и поэты (304)
• звезды из прошлого (1600)
• звезды сцены (996)
• знаменитости (2560)
• известные личности (2251)
• интервью (269)
• интересно (357)
• интересные истории (1615)
• интересные факты (10483)
• искусство (264)
• истории (1710)
• истории любви (1018)
• истории создания фильма (43)
• история монархов (638)
• история песни (46)
• история Европы (515)
• история Крыма (80)
• история России (2852)
• либералы и оппозия (567)
• «творческая интеллигенция» (295)
• экономика (181)
• история СССР (1475)
• катастрофы (131)
• киноактеры и киноактрисы (585)
• кинозал (156)
• композиторы (191)
• котики и кошечки с котятами (962)
• котоматрицы (337)
• кошки в живописи (65)
• кошки и фото (72)
• кошки и юмор (291)
• кумиры (859)
• звезды голливуда (182)
• любовь (205)
• ЛЮДИ И СУДЬБЫ (5812)
• мир балета (178)
• история создания балета (6)
• мир кино (3398)
• интервью с актерами (65)
• прототипы героев фильмов (64)
• история создания фильма (569)
• музыка из кинофильмов (134)
• мультфильмы (101)
• размышления о фильме (262)
• рецензия на фильм (27)
• экранизации (84)
• мир театра (527)
• мир цирка (33)
• мифология (127)
• мои рамочки (19)
• мудрость (275)
• музыка (1581)
• авторы (372)
• исполнители (342)
• барды (50)
• история создания опер (23)
• джазовая музыка (49)
• дирижеры (7)
• история песни (282)
• история создания (129)
• классическая музыка (200)
• поп-музыка (104)
• ретро-музыка (579)
• романсы (412)
• танцевальная музыка (177)
• образование (121)
• отечественные актеры кино (867)
• отечественные актрисы кино (614)
• певицы (227)
• певцы (275)
• певцы и певицы бельканто (37)
• политика (2601)
• поэзия (382)
• праздники (180)
• притчи. (9)
• психология (1853)
• Пушкиниана (251)
• режиссеры (307)
• религия (151)
• русские писатели (141)
• русские поэты (155)
• русский язык (98)
• грамматика (30)
• садальский (146)
• сатира (112)
• сатирики (109)
• собаки (132)
• советские писатели (152)
• советские поэты (144)
• спорт (56)
• СССР (65)
• схемки (84)
• танцовщицы (92)
• танцоры (52)
• танцы. танцевальные номера (54)
• театр. театральные актеры и актрисы (461)
• Украина (423)
• фигурное катание (1)
• фото (480)
• художественная литература (451)
• прототипы героев книг (43)
• русские писатели (29)
• русские поэты (38)
• художники (563)
• цветы (30)
• цитаты (392)
• афоризмы (83)
• крылатые фразы (102)
• чтобы помнили (1434)
• актеры (99)
• актрисы (69)
• театральные актеры (47)
• юбилеи и дни рождения (551)
• юмор (648)
• юмор в живописи (9)
• юмористы (51)

—Фотоальбом

—Метки

—Цитатник

Акварель, лишь способна, прозрачность нести. Grand Duchess Olga Alexandrovna .

Схемы «Усатые-хвостатые на фоне осени» .

«В глубине души такая печаль . » Письма Н.Н. Пушкиной-Ланской П.П. Ланскому Портрет Н.

Коты и собаки в работах фотомастеров от классиков до современников https://i.yapx.ru/N2Y.

Информация к размышлению. Наш Президент держит на плечах землю. Назло злобным тварям. .

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ «ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ»

«ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ» — Композитор Борис Мокроусов, слова Марк Лисянский

Весной 1951 года Марку Самойловичу позвонили из московского Театра имени Станиславского: – Мы сейчас готовим к постановке пьесу драматурга Девятова «В Лебяжьем», – раздалось в телефонной трубке. – Музыку к спектаклю пишет композитор Мокроусов. Не напишете ли вы стихи для грустной осенней песни? «Само имя Бориса Мокроусова звучало для меня музыкой, песней, поэзией, – начал свой рассказ Лисянский.

– Его песни были у всех на слуху. Нетрудно догадаться, что, услышав это имя, я сразу же согласился написать «грустную осеннюю песню», как меня об этом просили, и в тот же день мы условились встретиться с композитором у него дома.

Аркадий Райкин — Осенние листья

Жил он где-то на Фрунзенской набережной в одной комнате вместе с женой, ее матерью и крохотным сыном. Дверь мне открыл красивый широкоплечий голубоглазый человек в белой рубашке с лихо распахнутым воротом. Что-то в нем было волжское, бурлацкое, разинское. Ничего от знаменитости.

Открытый теплый взгляд, добрая улыбка и… «Прошу. Я вас уже жду…» Мокроусов сел за рояль, начал импровизировать, напевая какие-то слова, не имеющие никакого отношения к осени. Он играл и посматривал на меня. А я не столько слушал музыку, сколько любовался им. Он это заметил.

Алла Иошпе и Стахан Рахимов — Осенние листья

– Мне показалось, что вы меня не слушаете. Наша осенняя песня должна быть грустной, но не тоскливой. У человека хорошо на душе. Ему есть что вспомнить. Мы (я – в музыке, вы – в стихах) изобразим встречу со своей старой любовью. Это не только об осени. Это о человеческой судьбе. Это о жизни… Борис Андреевич стал снова играть.

Все, что он только что сказал, я почуял в мелодии, которую он несколько раз повторил. В душе звучала музыка, четко обозначился ритм. И я произнес: «Осенние листья шумят в саду…» Мокроусов обрадовался: – Очень хорошо! Но мне нужен простор. Надо удлинить строку. Чуть удлинить.

Он повторил: «Осенние листья шумят в саду…», начал играть, растягивая по слогам слова. И вдруг лицо его озарилось. Он пропел: «Осенние листья шумят и шумят в саду…» – Готова первая и главная строка песни! – сказал он. – Остальные строчки за вами… Вторая строка должна быть такого же размера. Только, пожалуйста, сочините очень простые слова. Чтоб их могли петь все.

Алла Пугачёва — Осенние листья

На второй день я принес готовое стихотворение. Не успел его прочитать, как Мокроусов заявил: – А я уже сочинил музыку, – и улыбнулся. – Послушайте… Он начал, напевая, играть, в некоторых местах поднимая глаза на нотный лист, лежащий перед ним на пюпитре. Мокроусов дважды повторил: «Осенние листья шумят и шумят в саду…» А потом он пропел какой-то довесок в три коротких строки из случайных слов.

Я легко представил осенний пожелтевший и поредевший сад и далеко видную тропинку, по

которой иду с любимой женщиной. Но меня смутили три повисшие и зарифмованные между собой

строки. В них не было ничего общего с тем, что я уже сочинил.

– Писать под готовую музыку – это худо, – сказал я. – Худо дело… – Наоборот, – возразил Борис Андреевич. – Почему-то считают: писать стихи под музыку – порочный метод. Получается: композитор, вчитываясь в стихи, может сочинить музыку, а поэт, вслушиваясь в музыку, не может написать стихи в определенном ритме.
– Может, конечно, может, – воскликнул я. – Но тут уж не до поэзии.

Владимир Нечаев — Осенние листья

К сожалению, у нас много песен, написанных подобным способом. И хорошая музыка частенько несет так называемый текст, не имеющий никакого отношения к поэзии. Только благодаря музыке такие песни и поют, и слушают.
– Согласен. Подобных песен уйма.

Потому что пишут стихи не поэты, а бесталанные стихотворцы-ремесленники. Я сочиняю, как правило, музыку, а потом прошу найти поэта слова к ней. Собственно, вы уже сочинили основные строки нашей будущей песни: Осенние листья шумят и шумят в саду, Знакомой тропою я рядом с тобой иду… Готовые первые две строчки и в каждом куплете.

Значит, остается дописать в трех куплетах три коротких строки. Сумеете? Я дописал по три строки к имеющимся двустишьям. Получилось стихотворение довольно странного ритмического рисунка, которое, можно сейчас признаться, самому мне не очень нравилось. Но оно понравилось композитору. Да и я, слушая стихи вместе с музыкой, смирился».

Так появилась песня «Осенние листья», которая вскоре после премьеры «В Лебяжьем» покинула стены театра и стала путешествовать по белу свету.
Многим она запомнилась в исполнении Аркадия Райкина, а сегодняшним молодым ее открыла проникновенным исполнением Алла Пугачева. Так что жить ей и жить еще долгие годы.

Рубрики:

музыка/история песни композиторы

Метки: история создания песни осенние листья

Процитировано 7 раз
Понравилось: 9 пользователям

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• ФОТОШОП и ДР.ПРОГРАММЫ (122)
• клипарт (11)
• куклы png, занавесы (14)
• для Фотошопа (31)
• уроки кроме фотошопа (53)
• фотография (3)
• ИСКУССТВО РАЗНОЕ (6)
• детям (2)
• подбор цвета (2)
• юмор картинки (1)
• Снежинки падают (0)
• ГОТОВИМ (347)
• блюда из картофеля и овощей (15)
• варенья и джемы (5)
• пельмени, манты, хинкали (4)
• напитки (4)
• соусы (2)
• каши (1)
• итальянские и др.интересные блюда (58)
• выпечка (156)
• курица все из нее (24)
• праздничные блюда (33)
• приготовление мяса (38)
• рецепты консервированных овощей и фруктов (13)
• рыбные блюда (17)
• салаты (49)
• супы (7)
• хитрости кулинарии, полезные советы (19)
• новогодний стол (2)
• сыр, творог (4)
• ЗДОРОВЬЕ (291)
• рецепты народные (105)
• Айболит (81)
• таблетки (24)
• духи (3)
• КОМПЬЮТЕР (109)
• генераторы разные (7)
• музыка (51)
• полезное для компьютера (33)
• программки (23)
• РАЗНОЕ (205)
• сад и огород (23)
• автомобиль (5)
• юмор картинки (3)
• одежда и обувь (3)
• фильмы (1)
• игры (1)
• изучаем английский (16)
• диеты (6)
• аудиокниги (3)
• дизайн (3)
• интересное (25)
• косы (6)
• для дома (полезное) (18)
• ландшафтный дизайн (1)
• личное (16)
• праздники (8)
• изучаем русский язык (1)
• любопытное (12)
• спецкомплекс доктора Бутримова (2)
• стихи (12)
• стихи юмор (4)
• умные мысли (18)
• упражнения физические (4)
• фотографии (2)
• хозяйственные советы (18)
• эзотерика (12)
• РЕДАКТИРОВАНИЕ ДНЕВНИКА (338)
• оформление дневника (28)
• аватарочки(люди) (7)
• сочетание цветов (5)
• юмор картинки (3)
• мои схемы (1)
• цветы (1)
• анимация (41)
• блестяшки картинки (24)
• видео (11)
• винтаж (29)
• глиттеры (14)
• живопись (картины) (25)
• картинки (37)
• обои (12)
• обработка музыки (7)
• мои открытки друзьям (2)
• открытки и картинки (59)
• мысли свои и чужие (5)
• полезное для дневника (13)
• разделители и линейки (11)
• открытки (10)
• рамочки (16)
• флеш (27)
• флеш-картинки (6)
• фоны (15)
• фотографии интересные (3)
• часики (4)
• РУКОДЕЛИЕ (621)
• вязание бабушкин квадрат (40)
• вязание салфеток (37)
• декупаж (23)
• вязание пледов (23)
• варежки (14)
• куклы (5)
• вязание воротничков (4)
• вяжем кружево (3)
• вязание мехом (2)
• вышивка шелковыми лентами (21)
• вязание гетры (14)
• вязание детям (55)
• вязание кофт (50)
• вязание пинеток девочке (38)
• вязание пинеток малышу (30)
• вязание разное (43)
• вязание туфель (20)
• вязание узоры (37)
• вязание шапок (62)
• куклы и куклы Тильды (7)
• разное интересное вязание (114)
• разное(шитье) (12)
• тапочки, носки и следочки (118)
• поделки (8)
• шторы (2)

—Метки

—Цитатник

Художница Евгения Гапчинская (Eugenia Gapchinska). Часть 4. Ищите радость в мелочах. ***Весь ма.

Куколка в одЁжке.

Печень с луком по-царски, томленая в молоке. Несу сегодня сытное, добротное такое, вкусное .

Французская куриная кастрюля A LA NORMANDE — Это ещё та вкуснятина! А соус — пальчики оближешь. .

Свекла с кефиром для похудения: минус 15 кг за месяц Свекла с кефиром для похудения дает мощны.

—Музыка

—Приложения

• ТоррНАДО — торрент-трекер для блоговТоррНАДО — торрент-трекер для блогов
• Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
• ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
• Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
• Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам

—Друзья

История песни. «Опавшие листья»(Autumn Leaves). Видео, Аудио альбом.

Суббота, 20 Сентября 2014 г. 23:48 + в цитатник

История песни. «Опавшие листья»(Autumn Leaves). Видео, Аудио альбом.

Песни, как и историю, забывать нельзя. Их история — часть нас самих, неповторимая, яркая. Эти истории о песнях, забытых и известных, но неизменно прекрасных.

Autumn Leaves (Опавшие листья) История песни.

Композитор: Джозеф Косма
Автор текста: Жак Превер, Джонни Мерсер
Год: 1945

Изначально песня была французской, написанной в соавторстве двумя замечательными людьми — поэтом Жаком Превером и композитором Жозефом Косма, который сочинял музыку ко многим фильмам Ренуара и Карне.

Песню назвали «Les feuilles mortes» — «Опавшие листья». Ее написали к балетной постановке, услышав замечательную музыку и слова, которые, кстати, утратили шарм и обаяние в русском переводе совершенно, режиссер захотел под песню сделать целый сценарий. На «Врата ночи» (Les Portes de la Nuit) приглашали Марлен Дитрих и Жан Габен, но оба отказались. В итоге пригласили Ива Монтана, который не придал песне особого значения и кое-как спел. Промурчал. Фильм провалился, а песня запомнилась. Ее подхватили исполнители, и был снят «клип» — нечто вроде — с Жюльетт Греко. Ив Монтан, наконец, понял, что за песня досталась ему и начал исполнять на разные лады, пока в итоге не нашел тот единственно верный стиль, который требовала и песня, и мелодия.

Американская версия песни появилась в 1947 году, благодаря Джонни Мерсеру, который сочинил текст к мелодии. Одним из первых на английском ее исполнил Джо Стаффорд.

В 1956 году Роберт Олдрич отснял драму «Осенние листья», и впервые песню исполнил, надо сказать, неподражаемо, Нэт Кинг Коул. Близко по манере исполнения и звучанию исполнил ее и Энди Уильямс. Романтично, печально, нежно. Пожалуй, из английских исполнителей эти двое спели «Осенние листья» лучше всех.

Ее, как и любую великую песню, исполняли и пробовали исполнять и Фрэнк Синатра, и Эдит Пиаф, и Барбара Стрейзанд, и Серж Гинзбург и многие другие. А самый джазовый вариант — без слов, только музыка — сыграл Майлз Дэвис.

Но тот первый неподражаемый раз, когда песня зазвучала по-французски, единственный волшебный, в исполнении Ива Монтана.

C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t’aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l’entendrai!

В Россию песню привез Ив Монтан в 1956 году.
Ее спели более 600 исполнителей, в том числе Э.Пиаф, Ш.Азнавур, Далида, М.Матье и многие другие. Вот некоторые видеоролики наиболее популярных исполнителей этой прекрасной песни:

Эдит Пиаф,

Одри Хепберн

Andy Williams

Nat King Cole

Frank Sinatra

Barbra Streisand

Николай Никитский

Natalie Cole

Doris Day

Eva Cassidy

Предлагаю вашему вниманию, друзья, альбом исполнителей этой замечательной песни. Думаю, каждый из вас найдет наиболее понравившейся вариант. Приятного прослушивания!

И. в заключении, перевод песни на русский язык:

Жак Превер, музыка Жозефа Косма
Опавшие листья

Я так хочу, чтоб в тебе не погасла
Память о счастье — мы были вдвоем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Листья опавшие — мусор ненужный,
Видишь, забыть мне невмочь,
Листья опавшие — мусор ненужный,
Я сожаленья смогу превозмочь,
Северный ветер гонит их прочь,
В холод, в забвение, в ночь,
Видишь, забыть мне невмочь
Песню твою, опалившую душу.

Припев
На нас похожа эта песня,
И на тебя, и на меня,
Мы были целым, были — вместе,
И ты, и я, и ты, и я.
Но влюбленных жизнь разделяет,
Бесшумно так, исподтишка,
И смывает море, и смывает
Следы разлученных с песка.

Листья опавшие тронуты тленом,
Прочь, сожалениям я говорю,
Но я люблю, молчаливо и верно,
И улыбаюсь, и благодарю.
Нежная дружба была не непрасна,
Я не скорблю ни о чем,
В те времена жизнь казалась прекрасной,
Солнце светило нам ночью и днем.
Образ твой я не разрушу,
Вижу тебя наяву,
Не умолкнет, покуда живу,
Песня твоя, опалившая душу,

Источник