Расшифровка поговорки цыплят по осени считают

Что значит пословица «Цыплят по осени считают»?

Вам не раз приходилось слышать о цыплятах, которых считают по осени? Иностранцу, пожалуй, будет непонятно, что это за птицы и кому понадобилось вести подобный подсчёт. А вот нам с вами неловко не знать значение родной пословицы. Правильно ли мы его понимаем – давайте разберёмся.

Пословица «Цыплят по осени считают» означает нежелание опережать события, делать скоропалительные выводы. Она предостерегает нас от необдуманных действий, напоминает, что в любой момент всё может измениться. Как птенцы, вылупившиеся из яиц, наши мысли, планы и начинания готовы громко заявить о себе, едва родившись на свет.

Радость наседки-матери так велика, что счастье кажется ей возможным и абсолютным. Но радоваться рано! Выводку цыплят предстоит вырасти, выкормиться, избежать когтей ястреба, пережить лето.

Только когда настанет осень и детёныши подрастут, можно будет облегчённо вздохнуть и с гордостью их пересчитать. То есть насладиться плодами трудов своих.

Нередко пословицу о цыплятах вспоминают, когда кто-нибудь чересчур спешит праздновать победу. Например, предприниматель, успешно приступивший к делу, вкладывает крупную сумму денег в дальнейшее развитие бизнеса и при этом не просчитывает риски. На вопрос «Чем будешь расплачиваться?» он отвечает «В следующем месяце прибыль вырастет вдвое». И тут самое время сказать: «Погоди! Цыплят по осени считают».

Это выражение уместно, когда ученик задирает нос, получив итоговую «пятёрку» по алгебре в 1-й четверти. Он расслабляется и думает, что впредь можно относиться к предмету спокойнее. А приятель напоминает: «Ещё три четверти впереди, заработаешь «четвёртки», а то и «тройки» — испортишь годовую оценку. Цыплят-то по осени считают!».

Или бабушка, обсуждая с дедушкой внука, хвалит мальчика за скромность, трудолюбие, уважение к старшим. Дед в душе с ней согласен, но боится перехвалить: «Не торопись, старая, его превозносить. Мы поглядим, как оно дальше будет. Ведь цыплят, как говорится, по осени считают…»
Во всех трёх случаях один собеседник предостерегает другого, призывает не загадывать наперёд, не надеяться, что дело будет выполнено, как задумано. Пословица взывает к осторожности и предусмотрительности.

Пословицы и выражения с похожим смыслом

В русском языке у идиомы «Цыплят по осени считают» есть несколько синонимов:

• Не стоит делить шкуру неубитого медведя;
• Не говори «Гоп», пока не перепрыгнешь;
• Не сел – не говори: «Поехали!»;
• Ещё и не молочено, а он уж мелет;
• Человек полагает, а Бог располагает.

Близкой по значению можно считать пословицу «Толкач муку покажет», означающую, что исход задуманного начинания будет виден в процессе, стоит только приступить к делу (но никак не раньше того). Более просто отношение к воле случая, промыслу выражено в устойчивых словосочетаниях «там видно будет» и «поживём – увидим».

У англичан есть пословицы-кальки о предусмотрительности, которые дословно звучит так:

• Сначала убей медведя, а потом продавай его шкуру;
• Кусочек может упасть, пока несёшь его от чашки к губам;
• Не считай цыплят (утят), пока они не вылупились.

Наверное, цыплята не случайно стали символом хрупкости всего сущего. Порой люди беззащитны, как новорожденные, ещё не оперившиеся птенцы. Не стоит слишком полагаться на себя, ведь не всё в нашей воле. Судьба обязательно пошлёт испытания, чтобы лишний раз напомнить самым торопливым из нас: «Рано, рано вы успокоились. Цыплят по осени считают!»

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

Почему цыплят по осени считают?

Эту фразу я иногда слышу от разных людей, которым рассказываю, какой же я классный. Хвалюсь своими достижениями, а в ответ с меня требуют посчитать цыплят, что за бред? Нет, конечно, эмпирическим путём я вычислил, что так говорят, мол: подожди, сейчас время пройдёт — а там посмотрим Д`Артаньян ты или выпендриваешься. Но почему именно цыплят ? Не коров, не червей, не детей , а именно цыплят?

Как вы прекрасно знаете, в те года, когда сочинялись пословицы, житиё было тяжким. Гарантий, что в следующем году вы не будете голодать из-за капризов матушки-природы, не было ни у кого. Поэтому многие крестьяне земли русской вкладывали капитал в цыплят . Покупая дешёвого цыпу в начале весны, ты получал сочную курочку к осени . А достав разнополую парочку, можно и самому наклепать целую орду жёлтых комочков!

Только вот в чём проблема: цыплятки мёрли как мухи , в отличие от тех же телят. Болезни, хищники, злые и голодные соседи — каждый хотел урвать халявный и беззащитный суповой набор. Да что там говорить, даже сами желтопузые периодически отправляют друг друга на тот свет . Так что из пары десятков юнцов к осени набирали вес в лучшем случае чуть больше половины закупленных птенцов!

Поэтому и возникла народная мудрость: не важно сколько цыплят ты купил весной, важно сколько смог скушать осенью ! Только вот культура цыплятодержания канула в лету, а выражение так закрепилось, что до сих пор ходит в народе, вызывая недоумение у нас, горожан.

Палец вверх, подписка — неоценимая поддержка нашего труда.

Источник

Цыплят по осени считают

« Цыплят по осени считают… » — красивая фраза? Яркий литературный образ? Или мудрое выражение, уходящее корнями в старину?

Даже при поверхностном прочтении всем понято — это выражение родом из деревни. А крестьяне, держащие во дворе птицу, знают, что далеко не все птенцы, вылупившиеся весной, доживают до взрослого возраста.

В деревне все имеет практический смысл, и цыплят выращивают в кур для получения от них яиц и мяса. Так уж устроено в жизни, что не все цыплята доживают до осени по различным причинам, поэтому крестьяне берут цыплят с запасом на естественную убыль. А почему цыплят считают именно по осени? Да потому что птенцы вырастают примерно за полгода. Как раз к осени можно будет подсчитать количество выжившего потомства.

Итак с происхождением выражения «цыплят по осени считают» все понятно. А чему оно нас учит? Значение пословицы на самом деле гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.

Мораль этого мудрого изречения в том, что не нужно торопить события, нужно жить здесь и сейчас, а все дела совершать шаг за шагом, не перескакивая никаких этапов. Не нужно заглядывать слишком далеко и строить воздушные замки. Лучше реально оценивать свои способности и радоваться тому, что уже удалось совершить.

Или бывает, что человек ещё не выполнил дело, а уже хвалится его результатами. Например, если какой-либо конкурс ещё не завершен, а один из участников уже заявляет, что одержит победу. В таких случаях обычно неодобрительно говорят: «Цыплят по осени считают». Есть ещё такая пословица: «Не говори гоп, пока не перепрыгнешь».

Эти пословицы предупреждают нас о том, что не стоит делать скоропалительные выводы и опережать события. А уж тем более хвалится «шкурой неубитого медведя». Ведь человек, бегущий впереди паровоза, часто бывает смешон, поскольку он не владеет ситуацией, а лишь выдает желаемое за действительное.

Если сравнить наши мысли и планы с вылупившимися на свет птенцами, то они, словно эти малыши, начинают громко кричать о себе. Тогда как лучше всего до поры до времени промолчать и двигаться к нужному результату.

Кстати, у наседки-матери, радующейся выводку, счастье может быть абсолютным, безграничным. Однако ей рано радоваться: цыплятам еще предстоит вырасти, выкормиться и избежать когтей хищников. И вот когда детеныши подрастут и окрепнут, тогда можно будет вздохнуть с облегчением и пересчитать каждого. То есть – получить удовлетворение от своих трудов.

Кстати, у англичан есть пословицы, похожие на «цыплят». Например, «Don’t count your chickens before they hatch» – «Не считай цыплят, пока они не вылупились». Также у них есть выражения, которые можно перевести как «Сначала убей медведя, а потом продавай его шкуру» и «Кусочек может упасть, пока несешь его от чашки к губам».

Сюжеты, раскрывающие мораль этой пословицы, можно найти и в литературе.

Хорошим примером служит сказка Ганса Христиана Андерсена с самоговорящим названием «Гадкий утёнок». Это история о том, как терпение и смирение приводят героя к доброму результату, несмотря на то, что никто не верил в его успех — даже его братья и сёстры, и его родная мать. Гадкому утёнку пришлось пройти через многие испытания, но итог ошеломил всех. Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя.

В советской литературе в качестве яркого примера можно привести роман Вениамина Каверина «Два капитана». Главный герой также проходит через многие испытания, даже его любимая девушка на какое-то время отворачивается от него. Но Саня Григорьев доказывает свою правоту и обретает любовь, признание и возвращает стране имя великого полярного исследователя капитана Татаринова.

Часто в литературных произведениях пословица «Цыплят по осени считают» используется в переносном значении: оценивать нужно только законченное дело. И не хвалится результатами, а радоваться хорошему итогу.

— Я не прочь, как всегда, рискнуть, но только прошу, господа, не сердиться на меня, если я вас обыграю… — Цыплят по осени считают, — вставил кто-то.

А. Новиков-Прибой, Зуб за зуб

— А у вас какое мнение сложилось о Макарове, Роман Исидорович? — спросила Вера Алексеевна почти всё время молчавшего Кондратенко. — Цыплят по осени считают, — схитрил генерал, — поживём — увидим.

А. Степанов, Порт Артур

В конце концов, Григорий Петрович, первенство на севе еще ничего не решает. Дело в урожае. Из сельскохозяйственных пословиц мне очень нравится одна: цыплят по осени считают.

В. Овечкин, Трудная весна

— Губы профессора подёргивались, и он раздражённо бормотал: — Надо иметь терпение. Цыплят п-по осени считают. Б-будем ждать.

В. Закруткин, Плавучая станица

— Рагулин не стал возражать Артамашову, а только сказал: «Кто из нас больше сделает в эту пятилетку — будет видно… По осени, Алексей Степанович, цыплят считают, так-то!»

С. Бабаевский, Кавалер золотой звезды

— По осени гусей считают, Иван Семёныч, — скромничал Груздев, очень польщённый таким вниманием. — Наше такое дело: сегодня богат, всё есть, а завтра в трубу вылетел.

Д. Мамин-Сибиряк, Три конца

— Дальше она еще писала, что у нее была возможность здорово переосмыслить свою жизнь вокруг, что она теперь хорошо понимает, его, Жоркино, упорство в учёбе и то, с какой лёгкостью он, Жорка, согласился ехать в такую глухомань… «Ну-ну-ну, легче, матушка, легче, — с удовлетворением думал молодой Ваганов. — Подожди пока цыпляток считать».

В. Шукшин. Страдания молодого Ваганова

» Цыплят по осени считают » — вот такая замечательная пословица. Станем и мы учиться мудрости у наших предков и жить по Божьим заповедям и по совести. И тогда и нам осенью будет, что посчитать.

Источник

Значение пословицы «цыплят по осени считают»

Молочница и кувшин с молоком

Одетая легко, Параша из села
В соседний городок на рынок побежала
Безмерно весела.
В кувшине молоко на голове несла;
Притом в уме смекала,
Что сливки проданы; на выручку яиц
Уже себе купила;
Домой пришед, на них наседок посадила
И развела цыплят; смеяся говорила:
«Не опасаюся лисиц!
Цыпляток сбуду с рук и скоро поросенка
На деньги те куплю;
Его бардою откормлю,
Продам и заведу корову и теленка.
Телят люблю!
Теленок на лужку при мне перед глазами
Играет, резвится нескладными прыжками!»
Параша тут сама,
Почти что без ума,
Мечтательный доход так дорого ценила;
Короткий выбирая путь,
Затеяла чрез ров, и небольшой, прыгнуть,
Споткнулась — и кувшин на землю уронила;
Разбила вдребезги кувшин, а с черепка
По травке полилась молочная река.
Прощай телят прыжки, и ласки, и приятство,
И всё Парашино богатство!
Хмельницкий прав. Мы все, в деревне, в городах,
Во сне и наяву здесь плаваем в мечтах;
Воздушные везде все люди замки строят,
Фортуну о себе тогда не беспокоят.
Я сам в углу своем являюся в броне,
Даю Суворову уроки на войне,
Первопрестольные я покоряю грады,
Владею царствами Эллады;
Мой пышный долиман в алмазах, серебре;
На златошвейном я, разнежася, ковре,
Пашей и муфтия не соизволю слушать.
Слуга лишь позовет в гостиную чай кушать —
Как было смолоду, останусь при Кубре

(автор граф Дмитрий Иванович Хвостов (1757-1835), история эта — пересказ басни Эзопа «Молочница и кувшин»)

Аналоги фразеологизма

• Коли мять лен, так уж доминать
• Коли магарычи выпиты, и дело покончено
• Бить, так бей, чтоб не очнулся
• Коли бить, так уж добивай
• Начать — не то, что кончить
• Не смотри начала, смотри конца
• Не бойся начала, а жди конца
• Не хитро с насести слететь, было бы где сесть
• Не дорого начало, а похвален конец
• Стыдливый (последний) кусок на блюде лежит
• Не хвались отъездом, хвались приездом!
• Не верь выезду, верь приезду!
• Не суди по приезду, суди по отъезду!
• Хорошо городишь, да какова-то весна будет
• Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
• Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.
• Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного
• У всякого словца ожидай конца!
• Зови (хвали) день по вечеру
• Красному утру не верь! Хвались вечером

Применение пословицы в литературе

— «Не стоит. Цыплят по осени считают. ― Ничего я не расстроился, ― огрызнулся Гуров» (Н. Леонов, А. Макеев «Гроссмейстер сыска»)
— «Ладно, ― подбил итог Иона Овсеич, ― цыплят по осени считают» (А. Львов «Двор»)
— «Но погодите, голубчики! Цыплят по осени считают. Вы уже и так застряли у нас сверх вашего срока, что-то вы дальше запоете» (С. Н. Сергеев-Ценский «Старый врач»)
— «Ну, барыши, ― говорю, ― еще впереди, ягнят по осени считают; а прежде всего смотри, понимаешь ли ты хоть сколько-нибудь сам эти дела?» (А. Ф. Писемский «Фанфарон»)

Источник

Цыплят по осени считают

(значение) — 1) Об успехе какого-либо дела можно говорить только когда, оно свершится, будет выполнено; 2) Не стоит строить свои планы, рассчитывая на маловероятное событие (русская пословица).

При разведении цыплят, об успехе дела обычно судят по итогам сезона — осенью, когда можно подсчитать результат — сколько всего выведено цыплят.

Считать цыплят до того, как они вывелись (английская поговорка)

Близкое выражение применяется в английском языке — «count one’s chickens before they hatch» (считать цыплят до того, как они вывелись), со значением — строить планы на события, которые маловероятны.

Выражение указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 .

Отмечается, что его происхождение связано с басней Эзопа о молочнице, которая несла на голове полное ведро молока и мечтала о том, как она купит цыплят с доходов от продажи молока и разбогатеет продавая яйца. Она так живо представила, как она будет отказывать просьбам своих нынешних кредиторов, что незаметно для себя мотнула головой «нет» и разлила свое молоко.

Указывается, что выражение применяется с 16 века и сегодня часто применяется в сокращенном виде «don’t count your chickens» (не считаю своих цыплят).

Цыплят по осени считают Цыплят по осени считают

✍ Примеры

«Последняя жертва» — двое говорят о предстоящей свадьбе (которая в итоге расстроилась):

«Разносчик вестей (наблюдателю). Вот вы и не угадали, Дульчин женится на Прибытковой.

Наблюдатель. Погодите, не торопитесь.

Разносчик вестей. Да чего годить. Я сейчас был у их стола и разговор слышал между дамами и невестой. Вот посмотрите, их посадили вместе, за их здоровье пьют.

Наблюдатель. Погодите, цыплят осенью считают.»

Источник