Спит гавана спят афины спят осенние цветы

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Спит Гавана, спят Афины,
спят осенние цветы.
В Чёрном море спят дельфины,
в Белом море спят киты.
И подбитая собака
улеглась под сонный куст,
и собаке снятся знаки Зодиака,
Сладковатые на вкус.

И о том, что кто-то бродит,
ищет счастье — не найдёт,
и о том, что всё проходит,
всё проходит, всё пройдёт.
Век прошёл; у нас все то же.
Ночь прошла, прошёл прохожий,
путник дальше захромал,
смолк певец, ушла собака…
Только знаки зодиака
да дождинок бахрома.

Ночь уходит, день приходит,
всё проходит, всё проходит.

Щербаков М. К. Другая жизнь / Сост. И. Грызлов. – М.: Аргус, 1996

Источник

Спит Гавана, спят Афины (Михаил Щербаков)

Колыбельная

D m G H♭
Спит Гавана, спят Афины,
D m A ₇ D m A ₇
Спят осенние цветы,
D m G H♭
В Чёрном море спят дельфины,
D m A ₇ D m
В Белом море спят киты.

D ₇ G G m
Путь не длинный, не короткий,
D D ₇ G G m
Посвист плётки, запах водки,
D F♯ m
Кратковременный ночлег.
E m A ₇
Скрипы сосен корабельных,
D D ₇ G m
Всхлипы песен колыбельных.
D m A ₇
Дальний берег, прошлый век…

И висит туман горячий
На незрячих фонарях.
И поёт певец бродячий
О далёких островах,
О мазуриках фартовых,
О бухарской чайхане,
И о грузчиках портовых,
И немного обо мне,

И о том, что кто-то бродит,
Ищет счастья — не найдёт,
И о том, что всё проходит,
Всё проходит, всё пройдёт.

Век прошёл, у нас всё то же.
Ночь прошла, прошёл прохожий,
Путник дальше захромал,
Смолк певец, ушла собака,
Только знаки Зодиака,
Да дождинок бахрома…

D m G H♭ D m
Ночь уходит, день приходит,
G H♭ D m
Всё проходит, всё проходит…

Источник

Колыбельная Баллада о Пушинке

. «. Спит Гавана, спят Афины,
. Спят осенние цветы.
. В черном море спят дельфины,
. В белом море спят киты. »
. (с) Михаил Щербаков
Жила-была в небе пушинка.
Летела над миром она,
И там открывала тропинку
К приходу волшебного сна.
Летела она как весна,
Густая в ночи тишина,
Летела и песенку пела
Пушинка — Снежинка одна.

Над городом черным, пустынным,
Над речкою черной и стылой,
Пылинки в ветрах невесомей,
Летит и тихонько поет.
Зовет нас с собою в полет
И снов обещает нам сонмы.

А следом по этой тропинке,
В карете златой ехал Сон.
Одетый во фрак, по старинке,
Вальяжный, как старый барон.
В упряжке был розовый слон,
На козлах сидел старый гном.
И правил он вслед за пушинкой,
Пушинкиной песней пленен.

Над городом черным, пустынным,
Витают надежды простые.
Мечтания те исполняя,
Летит осчастливить людей,
Надежды творец, чародей,
И искорки снов распыляет.

Улыбку вселяют, иль трепет,
Надежды, иль просто мечты,
Те искорки душу нам лепят.
А что же увидишь там ты?
Красивые злые цветы?
Иль мир неземной красоты?
А, может, и вовсе ослепят
Надежды, иль просто мечты.

Но месяц давно уж отчалил
И песня пушинки печальна,
И грусти по миру полна.
Однажды тропу проложив,
До солнца не сможет дожить.
Пушинка — Снежинка одна.

Над городом черным, пустынным,
Над речкою черной и стылой,
Рассвет будит нас ото сна.
И тьма поредела, облезла,
Но нет уж пушинки, исчезла
Пушинка – Снежинка одна.

Источник

Спит гавана спят афины спят осенние цветы

Ночь пришла и полная луна говорит, что спать пора зверюшкам…
Серебро рассыпав на ветвях, облака взбивает как подушки…

И зевнул устало старый лес… покряхтел и снял свои одежки…
Тихо колыбельную поет под луной голубоглазый ежик…

И вспорхнут ночные мотыльки, испугавшись тени на дорожках…
Быстро по тропинкам прошуршат восемь пар смешных мохнатых ножек…

Чтобы всем цветные снились сны, надо чтоб под самой сонной елью…
Ежики в таинственном лесу, тихо пели песню акапелльно…

Спит Гавана, спят Афины,
Спят осенние цветы,
В Черном море спят дельфины,
В Белом море спят киты.

И подбитая собака
Улеглась под сонный куст,
И собаке снятся знаки Зодиака,
Сладковатые на вкус.

Та-ра-рам-па, гаснет рампа,
Гаснет лампа у ворот.
День уходит, ночь приходит,
Все проходит, все пройдет.

Путь не длинный, не короткий,
Посвист плетки, запах водки,
Кратковременный ночлег.
Скрипы сосен корабельных,
Всхлипы песен колыбельных.
Дальний берег, прошлый век.

И висит туман горячий
На незрячих фонарях.
И поет певец бродячий
О далеких островах,

О мазуриках фартовых,
О бухарской чайхане,
И о грузчиках портовых,
И немного обо мне,

И о том, что кто-то бродит,
Ищет счастья — не найдет,
И о том, что все проходит,
Все проходит, все пройдет.

Век прошел, у нас все то же.
Ночь прошла, прошел прохожий,
Путник дальше захромал,
Смолк певец, ушла собака,
Только знаки Зодиака,
Да дождинок бахрома.

Ночь уходит, день приходит,
Все проходит, все проходит.

За тобой еще нет
Пройденных дорог,
Трудных дел, долгих лет
И больших тревог.

И надежно заглушен
Ночью улиц гул.
Пусть тебе приснится сон,
Будто ты уснул.

Мир внизу, и над ним
Ты легко паришь,
Под тобою древний Рим
И ночной Париж.

Ты невидим, невесом.
Голоса поют.
Правда, это — только сон.
Но во сне растут.

Может быть — все может быть —
Много лет пройдет, —
Сможешь ты повторить
Свой ночной полет.

Над землею пролетишь
Выше крыш и крон.
А пока ты спи, малыш,
И смотри свой сон.

Колыбельная песня «За печкой поет сверчок»

Из телефильма «Долгая дорога в дюнах»
Слова: Аспазии, музыка: Р. Паулюса

За печкою поет сверчок,
Угомонись, не плачь, сынок,
Вон за окном морозная,
Светлая ночка, звездная.
Светлая ночка, звездная.
Светлая ночка, звездная.

Что ж, коли нету хлебушка,
Глянь-ка на чисто небушко,
Видишь, сверкают звездочки,
Месяц плывёт на лодочке.
Месяц плывёт на лодочке.
Месяц плывёт на лодочке.

Ты спи, а я спою тебе,
Как хорошо там на небе,
Как нас с тобою серый кот
В санках на месяц увезёт.
В санках на месяц увезёт.
В санках на месяц увезёт.

Будут на небе радости,
Будут орехи-сладости,
Будут сапожки новые
И пряники медовые.
И пряники медовые.
И пряники медовые.

Ну, отдохни хоть капельку
Дам золотую сабельку.
Только усни скорей, сынок,
Неугомонный мой сверчок.
Неугомонный мой сверчок.
Неугомонный мой сверчок.

Баю-баю-баю-бай,
Поскорей ты засыпай,
Лю-лю-лю-лю,
Бай бай бай бай.

Спи-ко, детка, до поры,
Не поднимай-ко головы,
Когда будет пора,
Мы разбудим тебя.

Баю-баю-бай-бай,
На дорожке горностай,
Горностая пугнем,
Детке шубочку сошьем.

Лю лю, лю лю, баиньки,
Да в огороде заиньки,
Зайки травку едят,
Детям спать велят.

Баю баю бай бай,
Под окошком попугай,
Кричит: «Детку нам отдай!».

А мы детку не дадим,
Пригодится нам самим
Пригодится нам самим,
Попугая угоним.

Ой качи, качи, качи,
В головах-то калачи,
В ручках яблочки,
В ножках прянички.

По бокам конфеточки,
Золотые веточки,
Да люли бай, люли бай
Лю, лю, лю.

Баю баю баюшок,
В огороде петушок,
Петя громко поет,
Детям спать не дает.

Ой, люлю, люлю, люлю, люлю,
Живет барин на краю,
Живет барин на краю,
Он не беден, не богат

Он не беден, не богат,
У него много ребят,
У него много ребят,
Все по лавочкам сидят.

Все по лавочкам сидят,
Кашу масляну едят,
Кашу масляну едят,
Ой, люлю, люлю, люлю.

Каша масляная,
Ложка крашеная,
Масло льется, ложка гнется
Душа радуется.

Баю, баю, баю, бай,
Поскорее вырастай,
Во лесок ты пойдешь,
Папе ягод наберешь.

Спи-ко, детонька, в добре,
На соломке, на ковре,
Лю лю лю, лю лю лю
Бай, бай, бай, бай.

Спи-ко, дитятко,
Угомон тебя возьми,
Угомон-то возьмет,
Дитя вырастет.

Боле вырасти,
Ума вынести,
Лю лю лю, лю лю лю
Бай, бай, бай, бай.

А ты вырастешь большой,
Будешь в золоте ходить,
Будешь в золоте ходить,„
В руках золото носить

Ты находишься,
Ты накосишься
Лю лю лю, лю люлю,
Бай, бай, бай, бай.

Баю бай, да побай,
Спи-тко, детка, усыпай,
Ляг-то камышком,
Встань-ко перышком.

«Ночь пришла, темноту привела…»

Ночь пришла,
Темноту привела,
Задремал петушок,
Запел сверчок.
Вышла маменька,
Закрыла ставеньку.
Засыпай,
Баю-бай.

Казачья колыбельная песня

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки.
Баюшки-баю.

По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.

Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью.
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.

Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду —
Ты махнешь рукой.
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью.
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.

Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю.
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.

Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да готовясь в бой опасный,
Помни мать свою.
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.

Месяц над нашею крышею светит

Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Спать наступила пора.

Завтра проснешься — и ясное солнце
Снова взойдет над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, —
Баюшки-баю-баю,
Пусть ни какая печаль не тревожит
Детскую душу твою.

Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!

Спи, мой малыш, вырастай на просторе,
Быстро умчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.

Ясное небо, высокое солнце
Будут всегда над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной!

Спать пора! Шалил ты много,
Поцелуй ещё меня,
И с тобой заснет тревога
Угасающего дня.
Все заснут. Твоя лошадка
Деревянная заснет…
В спальне светится лампадка;
В спальне бабушка нас ждет.
Ты устал. Семья родная
Будет сон твой сторожить,
Будет бабушка седая
Внуку сказку говорить.
А когда с лучом рассвета
Прибежишь ко мне ты вновь,
Лепет детского привета
Встретит ласку и любовь.

Ночь укрылась черным пледом, согреваясь в свете звезд,
И сплетает быль и небыль из страны волшебных грез.
Ночь показывает сказки и легенды старины
Непослушным в серых красках, милым — розовые сны.

Припев: Закрывай, принцесса, глазки, баю-баю, ангел мой.
Верь — когда-нибудь из сказки принц придет и за тобой.
Золоченая карета повезет тебя к мечте —
К встрече с утренним рассветом, к ясной утренней звезде.

Оживают в старых книжках трубадуры, короли,
Вечно что-нибудь мальчишки ищут на краю земли.
И по свету принцы бродят по селеньям и лесам,
И любовь свою находят, так как верят в чудеса.

С. Городецкий, 1907

Баю-баю, вею-вею
Над головкою твоею.
Баю-баю, налетаю,
Колыбель твою качаю,
Баю-бай, баю-бай.
Поскорее
Засыпай.

У меня на чистом поле
Алы цветики не спят.
У меня на синем небе
Звезды ясные блестят.
Ждут, когда к ним прилечу я,
«Спите тихо»,- им скажу .
Улетать-то не хочу я,
В эти оченьки гляжу.

Баю-баю, вею-вею
Над головкою твоею.
Баю-баю, налетаю,
Колыбель твою качаю.
Баю-баю, баю-бай.
Поскорее
Засыпай.

Баю-баюшки-баю,
Мужичок жил на краю.
Он не беден ни богат,
В доме семеро ребят.
Все по лавочкам сидят,
Кашку маслену едят.
Кашку маслену едят
И на глядят.
Кашка масленая,
Ложка крашеная.
Ложка гнется, лоб трясется,
Душа радуется.

Баю-баю-баиньки,
Прибежали заиньки:
Спит ли ваша девочка,
Девочка-припевочка?
Уходите, заиньки,
Не мешайте баиньки.

Баю-баю-баиньки,
Купим валенки,
Оденем на ножки,
Пустим по дорожке.
Киска, брысь, киска, брысь —
На дорожку не ложись.
Наша Машенька пойдет —
Через киску упадет.

Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.
Все,
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине.

Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь,
На запятках черный грач.
Не угнаться за каретой,
Ведь весна в карете этой,
Ведь весна в карете этой.

Спите,
Спите, спите, медвежата,
И ежата,
И ежата, и ребята.
В самый, в самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас,
Звон подков разбудит вас:
Только глянешь из окна —
На дворе стоит весна!

Тсс!
Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.
Все,
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета.

Нам ножки сегодня сказали:
«Мы так сегодня устали,
мы столько сегодня прыгали,
что больше совсем не хотим,
чтобы нами опять дрыгали.
Мы хотим полежать, отдохнуть,
чтобы завтра снова пуститься в путь».

И ручки сказали:
«Мы тоже очень устали,
мы одевали, кормили и мыли
и ещё рисовали.
Вы знаете, как мы устали?»

И каждый пальчик сказал:
«Я тоже устал!
Я тоже трудился, я помогал!
И ложку держать, и глаза умывать!
Дайте теперь нам поспать!»

И ушки вдруг зашептали:
«И мы тоже устали!
Мы целый день
всех внимательно слушали.
Мы столько узнали…
Мы были бы рады,
если б поспали!»

И глазки сказали:
«Ох, а мы как устали!
Так устали, что аж защипали!
Мы столько сегодня видели,
а теперь хотим мы поспать,
давайте нас закрывать!»

И ротик сказал и зазевал:
«Я тоже устал,
я жевал, я кусал и кричал.
Давайте скорей отдыхать,
чтобы завтра опять
«доброе утро» сказать!»

И язычок пролепетал:
«А сколько я рассказал,
почмокал, почавкал и прорычал,
я тоже очень устал!»

И только носик промолвил:
«А я не устал!
Вы все тихонько лежите,
отдыхайте и спите!
А я буду вас охранять
и спокойно дышать и дышать».

Спи-усни, моя родная,
Слушай, лапушка моя.
В дальний путь коня седлая,
Уезжал в поход Илья.

Уезжал за дальним счастьем
За монистом дорогим.
Зимы пережил, ненастья.
Стал угрюмым и больным.

Возвратился — и с дороги
Снится в руку сон ему:
У родимого порога
Встретил девушку одну.

Говорит она: «Илюша,
Одного тебя ждала!
Ты покуда счастья рыскал,
Я как раз тут подросла!

Сбылся сон! Пришла пора,
Добрым мужем стал Илья.
А та мудрая девица —
Это матушка моя!

Колыбельная песня «Тишину стерегут фонари»

из кинофильма «Фантазии Веснухина»
А. Зацепин, Л. Дербенев

Тишину стерегут фонари,
Все дела, все печали забыты,
Спи, малыш, спи, малыш, до зари,
Улыбаясь во сне и прощая обиды.

Припев:
Приходит ночь бесшумною тропою,
Чтоб одолеть тревогу и усталость,
Чтоб забылось все плохое,
Чтоб забылось все плохое
А хорошее осталось.

Ты не верь, что при свете луны,
В час, когда дремлют звезды на крышей,
В дверь стучат ворчуны- колдуны:
Это вышли из нор боязливые мыши.

Добрый свет звезды льют с высоты,
Спи, малыш, ни о чем не тревожась,
Ночь пришла, чтобы спали цветы,
Чтоб асфальт отдохнул от машин и прохожих.

Колыбельная с четырьмя дождями

Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит.
Мой мальчишка засыпает,
Но еще не спит.
Мама, расскажи мне о дожде.

И пою я тихо сыну
Днем и под луной.
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой.
Голубой, он самый добрый,
С ним цветы цветут.
Голубой идет не долго,
Его долго ждут.
А-а, а-а, а-а, а-а-а.

Вот приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит,
И летят земле навстречу
Синие дожди.
Синий дождь раскрасит сливы
У тебя в саду.
Синий дождь — он самый сильный,
От него растут.
А-а, а-а, а-а, а-а-а.

Осень озеро остудит,
Клен озолотит.
В сентябре приходят к людям
Желтые дожди.
Желтый дождь
Протянет руки
К той судьбе и к той.
Желтый дождь — он для разлуки,
Он пока не твой.
М-м, м-м, м-м, м-м-м.

Папа, а бывают черные дожди?

И пою я тихо сыну
Днем и под луной.
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой.
Спи, малыш, приходят к людям
Разные дожди.
Только черный дождь не будет
На твоем пути.
Верю — черный дождь не будет
На твоем пути.

Котик песенку поет
В уголке у печки…
Мой сыночек спать идет,
Догорели свечки.

Котик песенку поет,
Ждет сынка кроватка!
Скоро мальчик мой уснет
На кроватке сладко.

Ночка темная уйдет;
Снова утро будет…
Котик песню допоет,
Котик нас разбудит…

Выйдет солнышко опять,
В окна к нам заглянет…
И сыночек мой гулять
Собираться станет!

Баю-баюшки-баю,
Баю Машеньку мою.
Что на зорьке-то заре,
О весенней о поре,
Пташки вольные поют,
В темном лесе гнезда вьют.
Соловей-ка соловей,
Ты гнезда себе не вей:
Прилетай ты в наш садок,-
Под высокий теремок,
По кусточкам попорхать,
Спелых ягод поклевать,
Солнцем крылья обогреть,
Маше песенку пропеть.
Баю-баюшки-баю,
Баю Машеньку мою!

Спи, усни, мой медвежонок,
Мой косматый, косолапый.
Батька твой ушел за медом,
Мать пошла лущить овес.
Скоро батька будет с медом,
Мать — с овсяным кисельком.

Кто постельку-колыбельку
Для волчонка, медвежонка
Из ветвей сплетет еловых,
Из еловых, из сосновых,
Из березовых ветвей?

Кто подвесит медвежонку,
Медвежонку, олененку
Зыбку легкую на ветку,
Кто им песенку споет?
Будет нянькой вольный ветер,
Ветер песенку споет.

Стал медведем медвежонок,
Стал оленем олененок,
Оба стали мужиками,
А никто их не лелеял.
Не лелеял, не баякал,
Не баюкал, не качал.

Для рижского издания «Антологии латышской поэзии» (1955) по просьбе составителей С. Маршак ввел в перевод песни строки, соответствующие варианту, популярному в Латвии; в первой строфе вместо стихов 3-6 было напечатано:

Батька твой ушел за медом,
Мать по ягоды пошла.
Скоро батька будет с медом,
Мать — малины принесет.

Этот вариант был перепечатан в первом томе «Антологии латышской поэзии», Гослитиздат, М. — Л. 1959. Однако во всех других многочисленных перепечатках С. Маршак предпочитал первопечатный текст «Нового мира», который был повторен и в последней прижизненной публикации перевода.

Источник

Спит гавана спят афины спят осенние цветы

Текст песни Михаил Щербаков — Спит Гавана, спят Афины

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Михаил Щербаков — Спит Гавана, спят Афины, а еще перевод песни с видео или клипом.

Кто круче?

Спит гавана спят афины спят осенние цветы

Спит Гавана, спят Афины (Михаил Щербаков)

Колыбельная

Колыбельная Баллада о Пушинке

Спит гавана спят афины спят осенние цветы